Previous Entry Share Next Entry
Беседа за завтраком.
Главный
imb_irj
Очень интересно получилось: завтрак у меня сегодня в поезде был. По дороге на репетицию квартета. Позавтракать дома я не успела. И вот загружаюсь в поезд с кофе и булочкой и сажусь напротив молодого человека, который что-то усердно пишет в тетрадке. Усаживаясь, замечаю, что он пишет русские слова. Русский учит, значит.
Поезд поехал, мы разговорились, и выяснилось, что он тоже музыкант ( саксофонист), и изучает русский, потому что у него русская девушка.
По учебникам и с её помощью. И недавно ездил на концерты в Россию в составе духового оркестра.
Тогда я рассказала ему о своих мыслях по поводу разницы в произношениях (http://imb-irj.livejournal.com/237224.html?view=1717160#t1717160).
Он очень заинтересовался и мои соображения полностью подтвердил. И вот так мы с ним болтали, про произношение согласных, про мягкий знак...
О том, что знать в России девятнадцатом веке между собой говорила по-французски, и почему...
Про то, как между собой связаны "день" и "деньги".
И где находится язык во рту во время произношения "нь" и "н", "ль" и "л". Как выяснилось, самый удручающий звук для него "рь".
Очень интересно и взаимообогащающе пообщались. Я тоже задумалась о некоторых вещах.
В том числе, существует ли такой алгоритме, о частоте употребления шипящих в русском языке.

Это было затишье перед бурей. Буря ( в переносном смысле) , разразилась во время репетиции квартета.
Количество жертв и размер разрушений выясняются.

  • 1
Деньги от тюркского деньга, а вот день, насколько мне помнится, славянского (точно индоевропейского) происхождения,

"День" и "деньги" не связаны друг с другом.
В книгах о Ходже Насреддине часто упоминается денежная единица под названием "таньга". Обычно считают, что слово "деньги" оттуда. В любом случае, все существующие версии - восточные.
А "день" слово европейское, хотя даже по поводу родственности его английскому "day" нет полной уверенности, и ещё меньше - по поводу родственности латинскому "dies".

Спасибо!! А очень любила книжку про Ходжу Насреддина!))

такая статистика несомненно имеется - у фонетологов, они ж любят все подсчитывать, но тут саксофонисту, надо сказать, повезло, что девушка - русская, а не полька - там шипящих-то побольше будет :))))

Именно это я ему и сказала! И практически теми же словами!

Edited at 2015-07-17 11:31 am (UTC)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account