Previous Entry Share Next Entry
Смейтесь с нами!
Главный
imb_irj
Прекрасные перлы, побочные отходы гуглоперевода:
http://twizz.ru/40-samyx-smeshnyx-perevoda-dlya-russkogo-turista/

Recent Posts from This Journal

  • ?

    У меня два вопроса: 1) Это правильно - писать «Жителей Гавайев предупредили об опасности»? Гавайев?? 2) Как вы относитесь к голосовыи сообщениям в…

  • Паганини и котики.

    Продолжая рубрику «котики по понедельникам»:

  • Эврика и ТВ.

    Сегодня мне приснился странный сон: я пришла в Десятилетку в Москве, и встретила там известного немецкого ведущего дурацких передач. Он держал в…


  • 1
мои фавориты "клок с гоблядуна a la cortador" и смелый картофель!:)

Да)))
И Василий в качестве соуса ;)

Справедливости ради стоит отметить, что "везёт" не только русскому языку.

Немецкому достаётся тоже прилично ))))

Я думаю, что больше всех достаётся английскому просто в силу повсеместного распространения. Например, у нас в метро пишут Do not lean on door - нечто, для носителся английского непредставимое (дверь как некая безграничная субстанция, "дверность").

  • 1
?

Log in

No account? Create an account