Previous Entry Share Next Entry
Смейтесь с нами!
Главный
imb_irj
Прекрасные перлы, побочные отходы гуглоперевода:
http://twizz.ru/40-samyx-smeshnyx-perevoda-dlya-russkogo-turista/

Recent Posts from This Journal

  • И арфа впридачу...

    И ещё раз о предпринимательстве. Летом на выставке Кранаха ( https://imb-irj.livejournal.com/tag/Кранах) мне выдали аудиогид. Тексты были потрясающе…

  • В музее.

    Музей находится в пяти минутах ходьбы от театра, что не мешало мне долго в него не ходить. Но я исправилась, конечно... Franz Marc "Deer at the Edge…

  • Спой, птичка...

    В театре сегодня шла очередная "Манон". Певцы-солисты пели здорово ( они всё время здорово поют, надо сказать, не только на спектаклях, но и на…


  • 1
мои фавориты "клок с гоблядуна a la cortador" и смелый картофель!:)

Да)))
И Василий в качестве соуса ;)

Справедливости ради стоит отметить, что "везёт" не только русскому языку.

Немецкому достаётся тоже прилично ))))

Я думаю, что больше всех достаётся английскому просто в силу повсеместного распространения. Например, у нас в метро пишут Do not lean on door - нечто, для носителся английского непредставимое (дверь как некая безграничная субстанция, "дверность").

  • 1
?

Log in

No account? Create an account