Zapiski-is-orkestrovoi-jami (imb_irj) wrote,
Zapiski-is-orkestrovoi-jami
imb_irj

Перевод

Можете меня поздравить!
Я начинаю новый этап литературной деятельности - буду заниматься переводами с немецкого.
С автором договориться удалось, хотя не очень быстро.
Автор - это я.
Несколько лет назад я поддалась творческому порыву и написала несколько рассказов
по-немецки.
Показала друзьям, они одобрили и посоветовали писать дальше, а одна подруга даже подредактировать согласилась. Но дело заглохло из-за недостатка времени.
Осталось несколько рассказов.
Специального образования у меня нет, но живу, учила, читаю много, говорю и работаю.

sumka_mumi_mami убедила меня завести жж и начать писать по-русски.
Что я и делаю.
А теперь появился соблазн перевести рассказы и дописать наброски.
Самой интересно, что из этого выйдет!
Tags: Дыбр, Перевод, Язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Чемоданное.

    Кроме того, что надо было заполнить и отдать на въезде анкету, и делать тест, и сидеть в самолёте в маске, путешествие было вполне обычное, и…

  • Успешные дебюты.

    Оксана Лынив стала первой женщиной дирижёром, продирижировавшей (и хорошо принятой публикой) спектаклем «Летучий голландец» на фестивале Вагнера в…

  • Тестовый режим.

    Интересно, что везде разные правила: в Висбадене для концерта на сцене в Курхаузе нас от театра тестировали каждый день. Приходилось приходить…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

Recent Posts from This Journal

  • Чемоданное.

    Кроме того, что надо было заполнить и отдать на въезде анкету, и делать тест, и сидеть в самолёте в маске, путешествие было вполне обычное, и…

  • Успешные дебюты.

    Оксана Лынив стала первой женщиной дирижёром, продирижировавшей (и хорошо принятой публикой) спектаклем «Летучий голландец» на фестивале Вагнера в…

  • Тестовый режим.

    Интересно, что везде разные правила: в Висбадене для концерта на сцене в Курхаузе нас от театра тестировали каждый день. Приходилось приходить…