Zapiski-is-orkestrovoi-jami (imb_irj) wrote,
Zapiski-is-orkestrovoi-jami
imb_irj

Эх, Катя...

У нас была первая сценическая репетиция Яначека "Кати Кабановой". Первый акт играли.
Первое впечатление:


На сцене кулиса такая, совковая. Бррр....
Разительный контраст с залом.
Подробности сообщу, когда что-то официальное появится.
Поют красиво. Музыка тоже красивая, если вместе играть и не расходиться.

Только вот следующее: поют они на чешском. Мы играем обычно, и текста не слышим. Но то, что я слышу... Слышу в некоторых местах совершенную непотребщину какую-то, с точки зрения русского языка.
Стараюсь не улыбаться и воспитанно краснею ушами.
Вот думаю теперь, это от плохого произношения у солистов, вероятно.
С нетерпением жду следующей репетиции.
А дирижёр посмотрел на сцену и дико обрадовался. Спросил одного из оркестрантов ( "восточного" немца), может ли он прочитать.
Тот может, но как-то энтузиазма не выразил.
А дирижёр стоял и улыбался. Он родом из Венгрии, и картинку и подпись узнал.
Я тоже встала на цыпочки. И охренела, дорогая редакция!!!!
Там была известная всем нам картинка с подписью.
Интересно, а вы угадаете, что за плакат висит на стене в первом акте оперы.
Действие перенесли в конец семидесятых начало восьмидесятых.

Tags: Висбаден, Катя Кабанова, Опера, Оркестр, Яначек
Subscribe

  • По ходу дела.

    Солист Кирилл Трусов https://imb-irj.livejournal.com/693378.html прекрасен, как Джина Лоллобриджида из анекдота (а ты просто ходи туда-сюда) ,…

  • Концертная жизнь в Зигбурге.

    Вчера отыграла в Зигбурге в концертном исполнении «Королевских детей» Энгельберта Хумпердинка ( в рамках Бетховенского Фестиваля):…

  • 1 Сентября!!

    Поздравляю всех, кто причастен!! А тоже учусь, точнее изучаю: новую для меня оперу - «Королевские дети» Энгельберта Хумпердинка ( будет пополнением в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • По ходу дела.

    Солист Кирилл Трусов https://imb-irj.livejournal.com/693378.html прекрасен, как Джина Лоллобриджида из анекдота (а ты просто ходи туда-сюда) ,…

  • Концертная жизнь в Зигбурге.

    Вчера отыграла в Зигбурге в концертном исполнении «Королевских детей» Энгельберта Хумпердинка ( в рамках Бетховенского Фестиваля):…

  • 1 Сентября!!

    Поздравляю всех, кто причастен!! А тоже учусь, точнее изучаю: новую для меня оперу - «Королевские дети» Энгельберта Хумпердинка ( будет пополнением в…