Zapiski-is-orkestrovoi-jami (imb_irj) wrote,
Zapiski-is-orkestrovoi-jami
imb_irj

Category:

Шостакович традисьон.

Есть такой анекдот: спит альтист, и ему снится, что сидит он на сцене Карнеги-Холл и играет симфонию Бетховена, а потом он просыпается и видит, что действительно сидит на сцене Карнеги-Холл и играет симфонию Бетховена.

Я вот тоже сегодня проснулась на сцене, играя симфонию Шостаковича.
Десятую. Ту что я так удачно послушала в Мюнхене.
http://imb-irj.livejournal.com/366666.html
Только вот незадача: я так и не могу разобраться, играла я её или нет...
Музыка знакомая до боли.
Но дома нету копии ( обычно я всё копирую). И издание другое, не старый Сикорский, поэтому глаза не всегда узнают. Но пальцы вроде бегут автопилотом. Ничего не понимаю.
Дирижирует нами гость, женщина.
Послушать, как говорит, так явно англоязычная.
Сходила даже вчера нашу премьеру послушать, но ушла в перерыве, сославшись на Jetlag и утреннюю репетицию.
Но языков она знает много, пытается говорить на немецком ( главное, цифры говорит) но почему-то всё время съезжает на разнообразные иностранные языки.
Я, например, запомнила такую фразу:
"Diese Stelle, пожалуйста, one more thing - accelerando."
Также присутствует итальянский, французский, и пару голландских слов я услышала.
Жалко, не могу сразу записывать. На следующей репетиции постараюсь ещё что-нибудь запомнить.
Думаю, если бы она расслабилась и начала говорить только по-английски, всем было бы проще.
Tags: Висбаден, Оркестр, Репетиционное, Шостакович
Subscribe

  • Украшения барокко.

    У меня есть подруга, замечательная скрипачка, играющая преимущественно старинную музыку, владеющая шестью языками (а может и семью), и вообще…

  • Вавилонское.

    Когда я разговариваю по-русски с подругами и знакомыми, то стараюсь говорить как можно более грамотно, поэтому говорю медленнее. Но немецкие слова…

  • Шуберт, цветы и сосиски.

    Иногда много чего успеваешь подумать во время исполнения симфонии, оперы или квартета ( https://imb-irj.livejournal.com/198578.html) , а иногда - нет…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Украшения барокко.

    У меня есть подруга, замечательная скрипачка, играющая преимущественно старинную музыку, владеющая шестью языками (а может и семью), и вообще…

  • Вавилонское.

    Когда я разговариваю по-русски с подругами и знакомыми, то стараюсь говорить как можно более грамотно, поэтому говорю медленнее. Но немецкие слова…

  • Шуберт, цветы и сосиски.

    Иногда много чего успеваешь подумать во время исполнения симфонии, оперы или квартета ( https://imb-irj.livejournal.com/198578.html) , а иногда - нет…