Zapiski-is-orkestrovoi-jami (imb_irj) wrote,
Zapiski-is-orkestrovoi-jami
imb_irj

Дневники Кельнера (3)

Продолжение статьи:

Im Unterschied zu Klemperer war Kellner auch kein Intellektueller aus großbürgerlichem Haus. Geboren wurde er 1885 in Vaihingen an der Enz, in der Nähe von Stuttgart. Sein Vater arbeitete als Bäcker, seine Mutter als Dienstmädchen. 1889 zogen die Kellners nach Mainz, wo Friedrich Volks- und Oberrealschule besuchte. 1903 begann er seine Ausbildung als Gerichtsschreiber in Mainz. Nach dem obligatorischen Vorbereitungsdienst von drei Jahren und der einjährigen Militärzeit fand er Anstellung am Mainzer Gericht. Hier arbeitete er bis 1932, zwischenzeitlich befördert zum Justizinspektor. Ob bereits sein Vater Sympathien für die Arbeiterbewegung gehegt hatte, ist nicht bekannt, Friedrich jedenfalls schloss sich bald nach dem Ende des Ersten Weltkriegs, in dem er brav gedient hatte, der SPD an und engagierte sich aktiv für sie.
В отличие от Клемперера Кельнер не был интеллектуалом, выросшем в достатке.
Он родился в 1885 году в Вейнинге , в семье пекаря и служанки.
В 1889 семья переехала в Майнц.
Где он ходил школу.
В 1903 году он начал учиться на судопроизводителя в Майнце.
После обязательного трёхлетнего обучения и года службы в армии он начал работать в суде Майнца, и продолжал службу там до 1932 года, достигнув чина "инспектор юстиции".
Испытывал ли его отец симпатию к рабочему движению, неизвестно, но Фридрих вступил в SPD ( Социал-Демократическую Партию Германии), сразу после Первой Мировой войны, в которой он служил на фронте, и стал её активным членом.
Tags: friedrich kellner, Воспоминия, Германия, история, перевод, перепост
Subscribe

Posts from This Journal “friedrich kellner” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments