Zapiski-is-orkestrovoi-jami (imb_irj) wrote,
Zapiski-is-orkestrovoi-jami
imb_irj

Февраль - месяц лютый!

Зима на Западе Германии довольно тёплая, мне всегда нравилась.
Солнца, правда, мало, но и снег месяцами не лежит.
Иногда в январе бывает больше десяти градусов тепла.
Часто бывает так, что самые холода наступают в конце января-феврале.
А тут в середине февраля вдруг началась весна какая-то остервенелая, всё начало цвести и пахнуть, полетели пчёлы и шмели, солнце жарит, хочется всё бросить и бежать в поля наслаждаться природой.
Ну я в перерывах между работами пытаюсь.
Вот в лесу побывала...
Вот такая приглашающая к прогулке тропинка:




Это прекрасно-ужасный рукодельный плакатик, призывающий не бросать мусор «Тюннес, не оставляй мусор лежать».
Schäl и Tünnes - фигуры традиционного кёльнского кукольного театра „Hänneschen“:
Шель косоглаз хитёр, плутоват, худ, одет во фрак ( schielen - косить).
Тюннес ( сокращение от имени Антониус) имеет нос картошкой, приземист, просто одет, но тоже хитер и плутоват.



При виде подснежников я испытываю восторг и сразу вспоминаю сказку «Двенадцать месяцев».



А это уже верба у кого-то в палисаднике.
А, например долго не знала, что пушки на вербе по-немецки называются «вербные кошечки» ( Weidenkätzchen“)


А ещё мне знакомый подарил фразеологизм: «люди, которые слышат, как растёт трава и кашляют блохи».
Как вы думаете, это про что?
Tags: Кёльн, Немецкий язык, Цветы
Subscribe

Posts from This Journal “Кёльн” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

Posts from This Journal “Кёльн” Tag