Zapiski-is-orkestrovoi-jami (imb_irj) wrote,
Zapiski-is-orkestrovoi-jami
imb_irj

Category:

Шуберт, цветы и сосиски.

Иногда много чего успеваешь подумать во время исполнения симфонии, оперы или квартета (https://imb-irj.livejournal.com/198578.html) , а иногда - нет времени думать.
Вот сейчас как раз в „Мельничихе“ - ну совсем не до того, надо смотреть, слушать и не отвлекаться.

Тем не менее в первой песне у меня вдруг просочился в сознание русский текст: « в движеньи мельник жизнь ведёт, в движеньи»
В девятой же песне ( там у меня как раз тема в начале), в голове звучало в начале мелодии только одно слово «сосиска»...
Начинает песню ещё раз, и опять «сосиска»!!!
А потом всплыла и вся фраза: « сосиски с картошкой я очень люблю»
Песня при этом называется «Цветы мельника», и начинается так:
«Там у ручья растут цветы,
лазурью блещут лепестки.»
А в оригинале:
« Am Bach viel kleine Blumen stehn, Aus hellen blauen Augen sehn;»
Но откуда в моей голове появился текст про сосиски?
А потом я вспомнила: ещё в училище мои друзья долго и упорно играли по классу камерного ансамбля фортепианное трио Шуберта, и там была эта тема.
Они это трио так и называли «Сосиски с картошкой», и тему пели охотно и громко.
Педагог по камерному ансамблю у них была дама эмоциональная, и ругалась на виолончелиста, что он играет, как бегемотик в луже.
Странно всё-таки работает память. А вот чему меня там учили,
я помню весьма смутно!
Tags: Друзья, Камерная музыка, Музыкальное Училище, Репетиционное, Шуберт
Subscribe

Posts from This Journal “Шуберт” Tag

  • Дворжак, Ролла и форель.

    Сегодня позвонили коллеги из квартета - следующий концерт , намеченный на концерт мая, отменяется. Уже четвёртый или пятый концерт квартета…

  • Шуберт. «Прекрасная мельничиха».

    Под катом фотографии и статьи: Публика рассаженна в «шахматном» порядке: Приветственные аплодисменты:…

  • Скоро начнём!

    Прямо перед концертом:

  • Размышления о размышлениях и подробности о работе.

    Мой жж начался благодаря многоуважаемой sumka_mumi_mamy. Ей удалось убедить меня в том, что мои истории могут быть кому-то интересны (…

  • Карантин Шрёдингера и Шуберт.

    Вроде ещё и немножко карантин. Но я работаю, правда особенным образом. Составом шубертовского октета ( струнный квинтет, кларнет, валторна и фагот)…

  • Остроумное всеоружие.

    Пришла играть балет сегодня... А в партии второго альта обнаружилось прекрасное сооружение для хранения медиатора: И сам медиатор заготовлен: Так…

  • Повезло...

    Это было когда-то... Мне посчастливилось попасть на концерт Томаса Квастхоффа. Он пел два цикла Шуберта: "Прекрасная мельничиха" и "Зимний путь".…

  • Мостик.

    А вы знаете что такое скрипичный мостик? Это такое очень полезное устройство, которое надевается снизу на скрипку или альт, заполняя собой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments